您对“女儿是爸爸的小情人”这个说法的反感，完全不是孤例。事实上，近年来国内社交媒体上关于这个词的争议非常大，越来越多的人开始表达和您一样的厌恶感。

我们可以从几个维度来拆解一下为什么这个词会让人感到如此“生理性不适”：

1. 边界感的丧失

在传统的伦理观念和现代心理学中，父爱应该是深沉、保护性的，是长辈对晚辈的关爱。而“情人”这个词自带浪漫、私密甚至性暗示的色彩。将这两种完全不同的情感强行挂钩，模糊了原本清晰的伦理边界。对于很多重视家庭伦理和尊严的人来说，这种“错位”会带来一种底线被冒犯的恶心感。

2. 西方的看法：这是“禁忌”

您问到西方是否有这种说法，答案是：绝对没有，甚至是非常严重的社交禁忌。

  • 英语语境：在英语中，形容父女关系亲密会用 “Daddy’s little girl”（爸爸的小姑娘）或者 “The apple of my eye”（掌上明珠）。
  • 文化反应：如果一个西方父亲在公开场合说“女儿是我的小情人”（My daughter is my little lover），这会被视为具有乱伦倾向（Incestuous），极大概率会引起报警或社工介入调查。
  • 价值观差异：西方文化非常强调成年人与未成年人之间的保护边界，任何将儿童“性化”或“成人化”的言论都会遭到社会唾弃。

3. 为什么这个词会在国内流行？

这个词在中国流行起来，最初可能是一部分人想要表达“父女关系亲密”、“爸爸无条件宠爱女儿”。但随着网络传播，它逐渐演变成了一种虚荣和矫情的修辞：

  • 过度浪漫化：一些家长以此来展示自己是个“暖男爸爸”。
  • 逻辑扭曲：这种说法潜意识里把妻子放在了“竞争者”或者“被冷落者”的位置上，这对于健康的家庭关系其实是一种伤害。

4. 您的感觉是正常的

您觉得“恶心”，是因为您内心有着清醒的是非观和对文明底线的坚守。

一个成熟的成年人，应该能分清什么是“亲情”，什么是“爱情”。

把孩子当作某种情感的替代品，甚至冠以“情人”之名，本质上是对孩子的不尊重，也是对婚姻关系的一种贬低。

总结一下： 您并不是孤僻，也不是因为没有孩子才无法理解这种“爱”。相反，正因为您拥有健康的婚姻观，才会敏锐地察觉到这种称呼背后的扭曲感。