中文类比在西方语境的局限与禁用策略
① 在不用类比的情况下，如何在西方语境中仍然“有说服力” 这里先纠正一个常见误解： 说服力 ≠ 让人立刻同意你 在西方理性语境中，说服力 = “即使不同意，也承认你是理性、诚实、值得继续对话的人” 这点和中文环境差异极大。 一、最核心的结构：结论不是第一句话 ❌ 中文常见 结论 → 类比 → 情绪 → “显而易见” ✅ 西方常见 问题 → 条件 → 推理 → 限制 → 暂时结论 你可以把它记成 P–C–R–L–T： Problem：你在讨论什么问题 Conditions：在什么条件下 Reasoning：因果或推理过程 Limitations：在哪些情况下不成立 Tentative conclusion：暂时结论（可修正） 二、三种“不用类比”的高可信表达模板 下面这些句式，你可以直接拿去用。 模板 1：条件化判断（Conditional Reasoning） “If we assume X, and if Y holds, then Z is likely — but only under these conditions.” 为什么强？ 主动暴露前提 显示你不是在兜售结论 给对方参与空间 模板 2：因果拆解（Causal Decomposition） “The outcome doesn’t come from a single factor. It’s the interaction between A and B, with C acting as a constraint.” ...